APR refers to the simple interest accrued from a particular investment over a 1 year period.
APY refers to the compounded interest accrued from a particular investment over a 1 year period. APY reflects more accurately the expected yearly returns of that investment.
More info about compounded interest here.